Mes Invités de MariageMes Invités de Mariage„Mes Invités de Mariage“ — Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Les présentes conditions générales de vente (les « CGV ») régissent la vente, par Eric RONCALI (le « Vendeur »), du service en ligne « Mes Invités de Mariage » (le « Service ») à toute personne effectuant un achat sur le site (le « Client »). Toute commande implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV.
Der Dienst ist ein Online-Werkzeug, mit dem zukünftige Brautpaare einen privaten Bereich einrichten können, um die Antworten ihrer Gäste (Zusage, Anzahl der Personen, Menüs, Allergien, Unterkunft usw.) zu sammeln und zu verwalten, Listen und einen Sitzplan zu erstellen und einen Link / QR-Code an ihre Gäste weiterzugeben. Die genauen Funktionen sind auf der Website beschrieben und können sich ändern.
Der Dienst umfasst eine kostenlose Testphase von 15 Tagen, ohne Bankkarte, während der alle Funktionen freigeschaltet sind, und anschließend eine Komplettpaket, ohne Begrenzung der Gästezahl, zum Preis von 49,90 € TTC in Einmalzahlung, ohne Abonnement und ohne versteckte Kosten. Das Komplettpaket kann auch über einen Code angeboten werden, den der Verkäufer oder einer seiner Partner ausgibt. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.
Am Ende der Testphase geht der Bereich, wenn keine Zahlung oder kein Code vorliegt, in den Nur-Lese-Modus : Der Kunde kann ihn weiterhin einsehen, seine Daten abrufen und ihn löschen, und seine Gäste können weiterhin antworten, er kann ihn jedoch nicht mehr bearbeiten oder daraus Ausdrucke erstellen, solange das Komplettpaket nicht bezahlt ist. Allein durch das Ende der Testphase werden keine Daten gelöscht.
Derzeit wird der Dienst noch nicht vertrieben: Ein Bereich wird ausschließlich mit einem Zugangscode eröffnet, und es wird keine Online-Zahlung angeboten.
Die Bestellung erfolgt online auf der Website. Mit dem Abschluss seiner Bestellung bestätigt der Kunde, diese AGB zur Kenntnis genommen zu haben, und akzeptiert sie vorbehaltlos. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Zahlung zustande.
Die Zahlung erfolgt online per Bankkarte über einen sicheren Zahlungsdienstleister (Stripe). Der Verkäufer hat keine Kenntnis von den Bankdaten des Kunden, die direkt vom Dienstleister verarbeitet werden. Der Dienst wird nach Bestätigung der Zahlung freigeschaltet.
Der Bereich wird dem Kunden unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung zur Verfügung gestellt und bleibt für die zur Vorbereitung der Veranstaltung nötige Dauer und danach für einen angemessenen Zeitraum zugänglich. Der Kunde kann seinen Bereich archivieren; der Verkäufer kann die Daten nach einem Zeitraum der Inaktivität unter Beachtung der geltenden Vorschriften löschen.
Conformément aux articles L221-18 et suivants du Code de la consommation, le consommateur dispose en principe d'un délai de quatorze (14) jours pour exercer son droit de rétractation.
Da der Dienst jedoch die Bereitstellung digitaler Inhalte darstellt, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden und deren Ausführung unmittelbar nach der Bestellung beginnt: Der Kunde, der die sofortige Freischaltung seines Bereichs verlangt willigt ausdrücklich in die sofortige Ausführung des Dienstes ein und erkennt an, auf sein Widerrufsrecht zu verzichten dès l'activation, conformément à l'article L221-28, 13° du Code de la consommation.
Garantie „Zufrieden oder Geld zurück“. Unabhängig vom Vorstehenden erstattet der Verkäufer jedem Kunden, der dies innerhalb von 15 Tagen nach seiner Zahlung verlangt, den gezahlten Preis in voller Höhe, ohne dass es einer Begründung bedarf, sofern der Antrag spätestens 2 Tage vor dem Hochzeitstermin gestellt wird. Nach Ablauf dieser Frist von 15 Tagen oder ab dem vorletzten Tag vor der Hochzeit gilt der Dienst als erbracht, und es besteht kein Anspruch auf Erstattung. Der Antrag erfolgt über die Seite „Mein Konto“ des Bereichs oder per E-Mail. Die Erstattung erfolgt auf das verwendete Zahlungsmittel, spätestens innerhalb von vierzehn (14) Tagen. Der Bereich wird danach schreibgeschützt.
Eric RONCALI traite des données personnelles dans le cadre du Service, dans le respect du RGPD. Pour les données des invités saisies par le Client, le Vendeur agit en qualité de sous-traitant, le Client demeurant responsable de traitement. Les modalités sont détaillées dans la Politique de confidentialité. Chacun peut exercer ses droits (accès, rectification, suppression) en contactant le Vendeur à l'adresse indiquée ci-dessus.
Der Verkäufer schuldet lediglich ein Bemühen (keine Erfolgspflicht). Er bemüht sich, die Verfügbarkeit des Dienstes sicherzustellen, kann jedoch eine vollständig unterbrechungsfreie Verfügbarkeit nicht garantieren (Wartung, gemeinsam genutztes Hosting, technische Störung, höhere Gewalt). Dem Kunden wird empfohlen, eine Kopie seiner wichtigen Informationen aufzubewahren. Die Haftung des Verkäufers ist im Fall eines nachgewiesenen, ihm zurechenbaren Schadens auf den vom Kunden für den Dienst gezahlten Betrag begrenzt. Der Verkäufer haftet nicht für die Folgen einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung durch den Kunden oder seine Gäste.
La marque « Mes Invités de Mariage », le site, les textes, visuels et le logiciel demeurent la propriété exclusive de Eric RONCALI. Aucune reproduction ou réutilisation n'est autorisée sans accord écrit préalable. Le Client conserve la propriété des contenus qu'il saisit.
Der Verkäufer kann für die Nichterfüllung seiner Pflichten im Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs nicht haftbar gemacht werden.
Für jede Beschwerde schreibt der Kunde zunächst an den Verkäufer unter der Adresse eric.roncali@gmail.com oder per Post an den Firmensitz. Der Verkäufer verpflichtet sich, schnellstmöglich zu antworten.
Conformément aux articles L612-1 et suivants du Code de la consommation, le Client consommateur qui n'a pas obtenu satisfaction dans un délai de deux mois après sa réclamation écrite peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Les coordonnées du médiateur dont relève le Vendeur sont communiquées sur simple demande à l'adresse ci-dessus.
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, fällt jede Streitigkeit in die Zuständigkeit der zuständigen Gerichte nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen.
Dieser Artikel gilt für Hochzeitsprofis (Caterer, Fotografen, DJs, Hochzeitslocations, Zeremonienleiter, Organisatoren …), die einen Dienstleister-Bereich eröffnen. Die übrigen Artikel bleiben auf sie anwendbar, mit Ausnahme der Verbrauchern vorbehaltenen (Artikel 7 und 13).
15.1 Dienstleister-Bereich. Die Eröffnung und Nutzung des Dienstleister-Bereichs sind kostenlos. Er ist eingetragenen Unternehmen vorbehalten: Der Dienstleister gibt seine Firmenbezeichnung, seine SIRET-Nummer und die Anschrift seiner Niederlassung an und hält diese Angaben aktuell, insbesondere bei einer Änderung der Struktur.
15.2 Prüfung der Eintragung. Die SIRET-Nummer wird bei der Anmeldung im Sirene-Register überprüft und danach regelmäßig. Wenn die Niederlassung dort nicht mehr als aktiv erscheint, wird der Bereich für die Dauer einer Prüfung gesperrt, und der Dienstleister wird informiert. Wird dies nicht in Ordnung gebracht, können die Brautpaare, mit denen er verknüpft ist, darüber informiert werden, dass sein Unternehmen als geschlossen erscheint.
15.3 Daten des Brautpaars und seiner Gäste. Der Dienstleister erhält nur Zugriff auf die Informationen, die das jeweilige Brautpaar mit ihm teilen möchte, und kann sie nicht ändern. Er verpflichtet sich, sie ausschließlich zur Vorbereitung der betreffenden Hochzeit zu verwenden, sie nicht an Dritte weiterzugeben und nicht länger aufzubewahren, als seine Leistung es erfordert. Ernährungsweisen und Allergien sind sensible Informationen: Sie werden nur für die Gäste an einen Dienstleister weitergegeben, die dem zugestimmt haben. Ohne diese Zustimmung kann der Dienstleister sie nicht berücksichtigen, und seine Haftung kann diesbezüglich nicht geltend gemacht werden. Das Brautpaar kann diesen Zugriff jederzeit schließen.
15.3 bis Verbindung mit der Software des Caterers. Wenn Ihr Caterer Services Traiteur ist und Sie ihm Ihr Essen anvertraut haben, übermittelt Mes Invités de Mariage an dessen Verwaltungssoftware, ausschließlich zur Vorbereitung Ihres Essens, Ihren Sitzplan (Vorname und Initiale des Nachnamens Ihrer Gäste), die Zahl Ihrer Gäste pro Mahlzeit, deren Gerichtewahl sowie die Ernährungsweisen und Allergien nur der Gäste, die der Weitergabe an Dienstleister zugestimmt haben (Kontrollkästchen auf ihrer Antwortseite, in dem Moment, in dem sie diese angeben). Die Kontaktdaten Ihrer Gäste, Ihr Budget und Ihre übrigen Daten werden ihm nicht übermittelt. Wenn Sie den Zugang dieses Caterers schließen oder ihn aus Ihrer Liste entfernen, endet die Übermittlung sofort. Diese Informationen werden von Services Traiteur bis zum Ende der Leistung aufbewahrt und dann innerhalb von 3 Monaten gelöscht, sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht.
15.4 Credits. Mit einem Credit lässt sich ein vollständiger Bereich für ein Paar eröffnen. Der Dienstleister kann sie verschenken oder an seine Kunden weiterverkaufen. Der Preis eines Credits, inklusive aller Steuern, ist der zum Zeitpunkt der Bestellung im Dienstleisterbereich angezeigte, mit einem Rabatt je nach Anzahl der auf einmal erworbenen Credits. Jeder Kauf wird in Rechnung gestellt. Da es sich um einen Verkauf zwischen Unternehmern handelt, besteht kein Widerrufsrecht; ein bereits zur Eröffnung eines Bereichs verwendeter Credit wird weder zurückgenommen noch erstattet. Ein an ein Paar übergebener Credit, der zur Eröffnung eines Bereichs verwendet wurde, ist verbraucht: Er bleibt geschuldet und wird weder zurückgenommen noch erstattet. Nur nicht verwendete Credits können zurückgenommen und erstattet werden, und zwar zum Stückpreis, zu dem sie erworben wurden.
15.5 Streitigkeiten zwischen Unternehmern. Tout litige relatif au présent article relève des tribunaux compétents du ressort du siège de Eric RONCALI.
Eric RONCALI — 5 place de l'eglise — « Mes Invités de Mariage ».
Übersetzung nur zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieses Textes.